1
00:00:01,880 --> 00:00:05,120
Аз съм Тим Тейт. Бил съм
разследващ журналист

2
00:00:05,280 --> 00:00:07,400
в продължение на почти половин век.

3
00:00:08,800 --> 00:00:13,280
И в какво съм специализирал
проучва официалните архиви,

4
00:00:13,440 --> 00:00:15,920
разкриване на прашни стари файлове

5
00:00:16,080 --> 00:00:17,920
от държавни служби,

6
00:00:18,080 --> 00:00:20,280
шпионски служби, полиция.

7
00:00:20,440 --> 00:00:23,680
Странната фигура изглеждаше
много прилича на астронавт.

8
00:00:23,840 --> 00:00:26,920
И какво намерих
в тези колекции,

9
00:00:27,080 --> 00:00:30,440
и двете във Великобритания
и в Съединените щати,

10
00:00:30,600 --> 00:00:36,360
е наистина необикновено
колекция от реални досиета X.

11
00:00:36,520 --> 00:00:39,440
Истинските криптиди, като
Йети и монголският смъртоносен червей...

12
00:00:39,600 --> 00:00:41,000
Смъртен червей, Смъртен червей...

13
00:00:41,160 --> 00:00:44,880
И тези файлове
разкриват разследвания

14
00:00:45,040 --> 00:00:46,720
от полицията, от правителствата,

15
00:00:46,880 --> 00:00:48,200
от шпионски агенции.

16
00:00:48,360 --> 00:00:50,320
Малко след това
това предаване,

17
00:00:50,480 --> 00:00:53,600
Радиото на капитан Шафър потъмня.

18
00:00:53,760 --> 00:00:57,000
Да изследваме и да разкрием истината

19
00:00:57,160 --> 00:01:01,360
за явления
които наистина са извън този свят.

20
00:01:01,520 --> 00:01:03,200
Това е страхотна част от марката,
смъртният лъч.

21
00:01:03,360 --> 00:01:05,880
Всеки знае къде
те стоят със смъртен лъч.

22
00:01:18,680 --> 00:01:22,520
Първото ни влизане ни отвежда
обратно към едно по-просто време.

23
00:01:22,680 --> 00:01:26,120
Време, когато все още беше възможно
да вярваме в магия.

24
00:01:35,040 --> 00:01:36,760
Вярвате ли във феите?

25
00:01:40,760 --> 00:01:43,520
Ако не, защото
никога не си ги виждал?

26
00:01:45,240 --> 00:01:49,160
Но бихте ли повярвали във феите
ако ги видя със собствените си очи?

27
00:01:50,280 --> 00:01:53,520
Историята започва
през лятото на 1917 г.

28
00:01:53,680 --> 00:01:55,640
Двама млади братовчеди,

29
00:01:55,800 --> 00:01:59,240
Елси Райт и Франсис Грифит,

30
00:01:59,400 --> 00:02:05,000
бяха отседнали в Елси
семеен дом в Котингли,

31
00:02:05,160 --> 00:02:06,880
което тогава беше малко село

32
00:02:07,040 --> 00:02:10,160
в покрайнините на Брадфорд
в Западен Йоркшир.

33
00:02:10,320 --> 00:02:13,800
Елси беше на 16, Франсис на 9,

34
00:02:13,960 --> 00:02:17,800
и двамата обичаха да играят
в Котингли Бек,

35
00:02:17,960 --> 00:02:20,960
малко поточе
която минаваше през гористата долина

36
00:02:21,120 --> 00:02:25,080
и точно до края на
градината на семейство Райт.

37
00:02:25,240 --> 00:02:26,920
Но майката на Елси, Поли,

38
00:02:27,080 --> 00:02:29,360
не харесваше Франсис
играе в бека.

39
00:02:29,520 --> 00:02:31,200
Дъщерята на Франсис, Кристин,

40
00:02:31,360 --> 00:02:34,520
разказва за необикновеното
последвалите събития.

41
00:02:34,680 --> 00:02:36,560
И нейната майка
прибираше се уморен,

42
00:02:36,720 --> 00:02:38,320
и й се ядосах,

43
00:02:38,480 --> 00:02:39,640
за винаги непрекъснато получаване

44
00:02:39,800 --> 00:02:42,120
обувките и чорапите й са мокри.

45
00:02:42,280 --> 00:02:44,320
И така един ден тя каза,

46
00:02:44,480 --> 00:02:47,160
„Защо слизаш при бека?
Какво те води там?"

47
00:02:47,320 --> 00:02:50,400
И тя каза, без да се замисли,
— Отивам да видя феите.

48
00:02:51,120 --> 00:02:54,360
Подозрение за коментара
беше детско измислено извинение,

49
00:02:54,520 --> 00:02:57,560
Поли каза на Франсис
че не може да разказва приказки.

50
00:02:57,720 --> 00:03:01,120
В този момент Елси й каза
майко тя не си измисля.

51
00:03:01,280 --> 00:03:02,760
— И аз ги виждам.

52
00:03:02,920 --> 00:03:04,760
Очевидно тази забележка беше приветствана

53
00:03:04,920 --> 00:03:07,960
с известен скептицизъм
от майката на Елси

54
00:03:08,120 --> 00:03:10,560
защото момичетата тогава решиха

55
00:03:10,720 --> 00:03:14,640
че ще правят снимки
на феите до крака.

56
00:03:14,800 --> 00:03:17,480
Елси взе назаем
камерата на баща й,

57
00:03:17,640 --> 00:03:21,320
и тя и Франсис
слезе обратно до бека.

58
00:03:21,480 --> 00:03:22,680
И когато се върнаха,
казаха те

59
00:03:22,840 --> 00:03:24,600
бяха снимали феите.

60
00:03:24,760 --> 00:03:27,200
Когато негативите
и отпечатъците се върнаха...

61
00:03:29,200 --> 00:03:31,200
...те изглеждаха издържани

62
00:03:31,360 --> 00:03:34,840
Историята на Елси и Франсис.

63
00:03:38,160 --> 00:03:41,320
Едно от изображенията
показа Франсис проснат на земята,

64
00:03:41,480 --> 00:03:43,960
заобиколен от
малки танцуващи феи,

65
00:03:44,120 --> 00:03:46,200
фигури в прозрачни дрехи

66
00:03:46,360 --> 00:03:48,480
които танцуваха
около младо момиче.

67
00:03:50,320 --> 00:03:52,200
Две седмици по-късно,

68
00:03:52,360 --> 00:03:54,760
Елси взе назаем
отново камерата на баща й

69
00:03:54,920 --> 00:03:56,440
и се върна долу при бека

70
00:03:56,600 --> 00:04:01,120
и този път,
Франсис сопна Елси

71
00:04:01,280 --> 00:04:02,800
седнал на земята

72
00:04:02,960 --> 00:04:07,920
с малко гномче
танцува до главата й.

73
00:04:08,960 --> 00:04:11,000
Артър Райт, бащата на Елси,

74
00:04:11,160 --> 00:04:12,880
сметна го за много подозрително

75
00:04:13,040 --> 00:04:16,160
но не можа да се получи
как са направени изображенията.

76
00:04:16,320 --> 00:04:18,320
Но майката на Елси
беше по-възприемчив.

77
00:04:18,480 --> 00:04:22,320
Тя беше член на
Теософия или спиритуалистично общество.

78
00:04:22,480 --> 00:04:24,720
И тя направи снимките
на среща.

79
00:04:25,640 --> 00:04:30,080
Срещата, към която
Поли направи снимките...

80
00:04:31,240 --> 00:04:32,760
...имах тема за вечерта

81
00:04:32,920 --> 00:04:35,680
и тази тема беше "Приказният живот".

82
00:04:46,440 --> 00:04:48,720
Викторианците наистина обичаха

83
00:04:48,880 --> 00:04:51,320
идеята за феите
в провинцията.

84
00:04:51,480 --> 00:04:53,360
И една от причините за това,

85
00:04:53,520 --> 00:04:56,640
и може би това е особено
от значение за Брадфорд,

86
00:04:56,800 --> 00:04:59,160
се увеличаваше,
нарастващото чувство, че

87
00:04:59,320 --> 00:05:01,640
провинцията
изчезваше в индустрията.

88
00:05:01,800 --> 00:05:05,200
Приказното знание беше просто огромно
в този период.

89
00:05:05,360 --> 00:05:08,520
Не е толкова отдавна
пиесата "Питър Пан" беше открита за първи път,

90
00:05:08,680 --> 00:05:10,120
с феята Тинкър Бел.

91
00:05:10,280 --> 00:05:13,560
Пантомими с феи
бяха нещо като ежегодно събитие.

92
00:05:13,720 --> 00:05:15,760
Ами снимките на Поли
предизвика фурор.

93
00:05:15,920 --> 00:05:18,400
И скоро те бяха
доведени до вниманието на

94
00:05:18,560 --> 00:05:22,200
на теософското общество
президент.

95
00:05:22,360 --> 00:05:26,320
Едуард Гарднър беше
плодовит писател по темата

96
00:05:26,480 --> 00:05:28,360
и пътува в чужбина

97
00:05:28,520 --> 00:05:30,960
да изнася лекции
за обществото,

98
00:05:31,120 --> 00:05:33,920
за своите вярвания,
за своите теории.

99
00:05:36,200 --> 00:05:38,720
Гарднър беше такъв
развълнувани от снимките

100
00:05:38,880 --> 00:05:41,800
че той ги отведе до най-известните
привърженик на спиритизма

101
00:05:41,960 --> 00:05:44,840
в света по това време,
Артър Конан Дойл,

102
00:05:45,000 --> 00:05:47,120
авторът на Шерлок Холмс.

103
00:05:47,280 --> 00:05:49,200
Недей ли, за момент,

104
00:05:49,360 --> 00:05:51,640
да предположим, че
Поемам го върху себе си

105
00:05:51,800 --> 00:05:54,800
да кажа това
Аз съм изобретателят на спиритизма

106
00:05:54,960 --> 00:05:57,920
или че съм квит
основният му изразител.

107
00:05:58,600 --> 00:06:00,000
Има много страхотни медии,

108
00:06:00,160 --> 00:06:02,360
много големи изследователи на психиката,

109
00:06:02,520 --> 00:06:04,840
следователи от всякакъв вид.

110
00:06:05,000 --> 00:06:09,960
Всичко, което мога да направя, е да бъда
грамофон по темата.

111
00:06:10,120 --> 00:06:12,280
Синът на Конан Дойл, Кингсли,

112
00:06:12,440 --> 00:06:14,480
за съжаление беше починал

113
00:06:14,640 --> 00:06:17,480
само към
края на Великата война

114
00:06:17,640 --> 00:06:18,720
и така, знаете ли,

115
00:06:18,880 --> 00:06:20,720
той вече се интересуваше
в спиритизма.

116
00:06:20,880 --> 00:06:22,560
Когато чу
за тези снимки,

117
00:06:22,720 --> 00:06:24,360
възможно е това
той също някак искаше

118
00:06:24,520 --> 00:06:26,800
облегнете се на идеята
че феите са истински.

119
00:06:26,960 --> 00:06:30,480
Артър Конан Дойл
беше възложено да напише

120
00:06:30,640 --> 00:06:33,320
хм, статии за феите

121
00:06:33,480 --> 00:06:37,080
за коледното издание
на списание Strand.

122
00:06:37,240 --> 00:06:39,560
Приемам новия брой
на списание The Strand излезе,

123
00:06:39,720 --> 00:06:42,320
съдържащ друг от
твоите леко зловещи приказки.

124
00:06:42,480 --> 00:06:44,600
- Наистина е така.
- А как наричаш този?

125
00:06:45,320 --> 00:06:47,760
Наричам го "Скандал в Бохемия".

126
00:06:47,920 --> 00:06:48,920
Не е лошо заглавието, а?

127
00:06:49,080 --> 00:06:51,120
Въпреки че даде
фалшиви имена за момичета,

128
00:06:51,280 --> 00:06:53,080
неизбежно бяха
проследен.

129
00:06:53,240 --> 00:06:56,680
И така изведнъж,
имаше хора, които я следваха,

130
00:06:56,840 --> 00:06:59,920
опитвайки се да направя снимка,
опитвайки се да говоря с нея,

131
00:07:00,080 --> 00:07:02,400
и тя трябваше да се измъкне
къщата, задната част на къщата,

132
00:07:02,560 --> 00:07:04,600
отидете по задните улици
да стигнат до училище и да ги избягват.

133
00:07:04,760 --> 00:07:06,480
Вниманието на медиите

134
00:07:06,640 --> 00:07:10,320
фокусира прожекторите на скептицизма
върху очарователната история.

135
00:07:10,480 --> 00:07:13,080
Как може тези снимки
на феите да са истински?

136
00:07:14,000 --> 00:07:16,520
Така бяха
изпратено до Кодак за анализ.

137
00:07:17,200 --> 00:07:20,200
Е, какви бяха експертите
търсих беше двойна експозиция.

138
00:07:20,360 --> 00:07:21,560
Те търсеха идеята

139
00:07:21,720 --> 00:07:23,520
че чинията е била
първи изложен

140
00:07:23,680 --> 00:07:25,440
като снимка
на едно от момичетата

141
00:07:25,600 --> 00:07:28,080
и след това изложен
като снимка на феи.

142
00:07:28,240 --> 00:07:31,560
Това беше вид фалшификация
с които си мислеха.

143
00:07:31,720 --> 00:07:33,800
И разбира се
те успяха да изключат това.

144
00:07:33,960 --> 00:07:35,840
Но въпреки съмненията,

145
00:07:36,000 --> 00:07:37,760
Подкрепата на Конан Дойл е осигурена

146
00:07:37,920 --> 00:07:40,480
състоянието на снимките
в общественото съзнание.

147
00:07:42,840 --> 00:07:46,080
Неговата слава по същество го запечата.

148
00:07:46,880 --> 00:07:48,280
Тези две снимки...

149
00:07:49,480 --> 00:07:52,560
...защото Конан Дойл
ги беше одобрил,

150
00:07:52,720 --> 00:07:55,880
били по домовете
нагоре и надолу по земята,

151
00:07:56,040 --> 00:08:00,040
смятан за абсолютен
устойчив на чугун...

152
00:08:02,240 --> 00:08:05,080
... че феите са били
сниман.

153
00:08:05,920 --> 00:08:07,080
Какво се случва след това

154
00:08:07,240 --> 00:08:09,600
е това, което винаги се случва
в тези истории.

155
00:08:09,760 --> 00:08:11,360
Интересът замря.

156
00:08:11,520 --> 00:08:13,600
Момичетата пораснаха, ожениха се

157
00:08:13,760 --> 00:08:15,360
и продължиха живота си.

158
00:08:15,520 --> 00:08:18,440
Но феите от Котингли
не просто изчезна.

159
00:08:18,600 --> 00:08:21,000
Хората все още бяха заинтригувани
от случилото се.

160
00:08:21,160 --> 00:08:22,640
И през 1960 г.

161
00:08:22,800 --> 00:08:24,640
интересът към историята е достатъчно предизвикан

162
00:08:24,800 --> 00:08:27,520
за проследяване на журналистите
Елси и Франсис

163
00:08:27,680 --> 00:08:31,360
и ги попитайте дали наистина
направи снимки на феи.

164
00:08:31,520 --> 00:08:33,080
Първият път
журналисти направиха това,

165
00:08:33,240 --> 00:08:35,160
както Елси, така и Франсис казаха,

166
00:08:35,320 --> 00:08:36,960
„Не, снимките бяха истински.

167
00:08:37,120 --> 00:08:38,480
Наистина видяхме феи.

168
00:08:38,640 --> 00:08:40,280
Не сме фалшифицирали нищо."

169
00:08:40,440 --> 00:08:43,120
Първата пукнатина
във връзката на мълчанието на момичетата

170
00:08:43,280 --> 00:08:44,800
дойде, когато Елси предложи

171
00:08:44,960 --> 00:08:48,080
че феите може да са
снимки от нейното въображение.

172
00:08:48,240 --> 00:08:49,720
Но тогава Джоузеф Купър,

173
00:08:49,880 --> 00:08:52,200
академик
който се интересуваше от историята,

174
00:08:52,360 --> 00:08:53,960
се сприятели с Франсис.

175
00:08:55,480 --> 00:08:58,080
Джо Купър слезе,
прекарах уикенда с нея,

176
00:08:58,240 --> 00:09:01,560
и тя каза, Джо, „Писах
тайна част от моята история".

177
00:09:01,720 --> 00:09:04,360
Така че той не каза нищо.
Това беше добре. Хм...

178
00:09:05,760 --> 00:09:08,920
Те си легнаха както обикновено в
10 часа през нощта.

179
00:09:09,080 --> 00:09:11,360
И следващото нещо
тя чу звук долу.

180
00:09:11,520 --> 00:09:14,600
И така тя се обади надолу,
— Джо, какво има?

181
00:09:14,760 --> 00:09:17,320
И той извика обратно: „Франсис,
много често стоя будна през нощта.

182
00:09:17,480 --> 00:09:20,080
Не мога да спя много добре.
Имаш ли нещо против да остана долу?"

183
00:09:20,240 --> 00:09:22,000
тя каза,
— Не, не, добре е, добре е.

184
00:09:22,160 --> 00:09:24,000
Напълно нищо неподозиращо.

185
00:09:24,920 --> 00:09:27,640
Но той знаеше
където съхранява документите си.

186
00:09:27,800 --> 00:09:30,480
И тя му вярваше напълно,

187
00:09:30,640 --> 00:09:33,040
не вярвайки на нищо
би се случило.

188
00:09:33,200 --> 00:09:34,240
И две седмици по-късно,

189
00:09:34,400 --> 00:09:37,680
списание Unexplained
имаше цялата история на корекцията.

190
00:09:41,560 --> 00:09:43,600
И така, каква дяволски умна измама

191
00:09:43,760 --> 00:09:46,760
направиха тези две млади момичета
използвай, за да заблудиш света,

192
00:09:46,920 --> 00:09:49,520
и не по-малко фигура
отколкото Артър Конан Дойл

193
00:09:49,680 --> 00:09:51,720
да вярвам в това
наистина имаше феи

194
00:09:51,880 --> 00:09:53,360
в дъното на градината.

195
00:09:53,520 --> 00:09:55,240
Те се заеха с това
наистина систематично.

196
00:09:55,400 --> 00:09:59,600
Създадоха очерци от книга.

197
00:09:59,760 --> 00:10:02,040
Всъщност се казваше
„Подаръчната книга на принцеса Мери“.

198
00:10:02,200 --> 00:10:03,920
Тя беше много умна,
много артистичен,

199
00:10:04,080 --> 00:10:07,720
и тя ги нарисува,
изрежете ги красиво,

200
00:10:07,880 --> 00:10:10,680
оцветих ги,
и тогава, когато всичко беше готово,

201
00:10:10,840 --> 00:10:13,840
– попитаха бащата
да заема камерата,

202
00:10:14,000 --> 00:10:17,840
и след това тя артистично аранжирана
феите пред нея,

203
00:10:18,000 --> 00:10:20,280
забиване на иглите за шапки
на гърба на фигурите,

204
00:10:20,440 --> 00:10:21,760
поставяйки ги в тревата

205
00:10:21,920 --> 00:10:24,120
и много артистично подредени
пред Франсис,

206
00:10:24,280 --> 00:10:27,520
така че Франсис стоеше
като това на банката,

207
00:10:27,680 --> 00:10:29,000
гледам в камерата,

208
00:10:29,160 --> 00:10:31,920
и е направена първата снимка.

209
00:10:32,080 --> 00:10:34,040
Не мисля така
тук има лоши актьори.

210
00:10:34,200 --> 00:10:36,760
Мисля, че всъщност
всеки изигра своята роля в това.

211
00:10:36,920 --> 00:10:39,760
Имаш Франсис,
кой е феята преживяваща.

212
00:10:39,920 --> 00:10:42,960
Имаш Елси,
който се радваше на светлината на прожекторите

213
00:10:43,120 --> 00:10:46,160
и се радваше на вниманието
че тези снимки събираха

214
00:10:46,320 --> 00:10:50,520
и, знаете ли, но ние имаме
Блясъкът на Елси, всъщност,

215
00:10:50,680 --> 00:10:55,440
да благодарим за причината, поради която сме
говорим за тези снимки сега,

216
00:10:55,600 --> 00:10:59,760
защото Елси беше тази
с творчески талант,

217
00:10:59,920 --> 00:11:03,520
артистичен талант,
позволявайки й да създаде тези феи

218
00:11:03,680 --> 00:11:04,960
и направете снимките.

219
00:11:06,280 --> 00:11:08,000
Но има една снимка

220
00:11:08,160 --> 00:11:11,200
което е различно от
всички останали, и двете в стил

221
00:11:11,360 --> 00:11:14,360
и за това, че
не включва нито едно от момичетата.

222
00:11:15,080 --> 00:11:16,360
Напълно различно.

223
00:11:16,520 --> 00:11:18,520
Другите са плътна хартия.
Можете да видите хартията,

224
00:11:18,680 --> 00:11:20,600
знаете ли, когато наистина погледнете,
защото е твърдо.

225
00:11:20,760 --> 00:11:22,440
Но тази последна снимка,

226
00:11:22,600 --> 00:11:24,000
тревите са там,

227
00:11:24,160 --> 00:11:26,760
и можете да видите
прозрачни фигури.

228
00:11:26,920 --> 00:11:29,560
Можете да видите тревата е отзад,
тревата е отпред.

229
00:11:29,720 --> 00:11:31,680
Можете да видите един
започва да се появява.

230
00:11:31,840 --> 00:11:34,000
Вижте малко лице
от дясната страна,

231
00:11:34,160 --> 00:11:35,640
това наднича от тревите.

232
00:11:35,800 --> 00:11:37,520
И майка ми каза,
„Това е истинско.

233
00:11:37,680 --> 00:11:40,880
Това е реално.
Това са феите, които видях."

234
00:11:41,040 --> 00:11:44,360
Наистина вярвам в това
Франсис наистина видя феи.

235
00:11:44,520 --> 00:11:47,080
Тя дава чудесен
описание в нейните мемоари.

236
00:11:47,240 --> 00:11:50,160
Тя съобщава, че по това време,

237
00:11:50,320 --> 00:11:53,920
тя видя листо да се върти,
без ветрец,

238
00:11:54,080 --> 00:11:55,840
и по-късно
тя вижда малко човече

239
00:11:56,000 --> 00:11:57,360
което върти това листо.

240
00:11:57,520 --> 00:12:01,400
Тя също говори за малки мъже
препускайки над клона,

241
00:12:01,560 --> 00:12:04,360
над бека на върбова клонка

242
00:12:04,520 --> 00:12:07,440
и това място, тя идва
да го приемат за даденост

243
00:12:07,600 --> 00:12:09,680
че тя отива там
и тя вижда тези същества.

244
00:12:09,840 --> 00:12:12,640
Днес, снимките
са категоризирани като измама

245
00:12:12,800 --> 00:12:14,880
на страниците на британските Досиета Х.

246
00:12:15,040 --> 00:12:17,400
Но въпреки че има
може да не са били феи,

247
00:12:17,560 --> 00:12:20,440
това наистина ли е справедливо
на Франсис и Елси?

248
00:12:20,600 --> 00:12:22,200
Не мисля, че беше измама.

249
00:12:22,360 --> 00:12:26,600
Мисля, че беше и момичетата
сами го казаха: пакост.

250
00:12:27,280 --> 00:12:29,600
И сега е пакост
много приказно качество.

251
00:12:29,760 --> 00:12:31,400
Лично аз харесвам идеята

252
00:12:31,560 --> 00:12:33,520
че тези две невинни момичета

253
00:12:33,680 --> 00:12:35,640
напълно излъга Конан Дойл,

254
00:12:35,800 --> 00:12:38,880
който явно вярваше в това
собствената му сила на разума

255
00:12:39,040 --> 00:12:42,920
бяха магически сходни с тези на
неговото творение Шерлок Холмс.

256
00:12:43,080 --> 00:12:44,800
Какъв ум!

257
00:12:44,960 --> 00:12:46,240
Достатъчно остър и достатъчно брилянтен

258
00:12:46,400 --> 00:12:49,080
да надхитри великия
Самият Шерлок Холмс!

259
00:13:16,120 --> 00:13:19,120
Следващият ни файл
отвежда ни в открито море,

260
00:13:19,280 --> 00:13:22,400
където проклет кораб
броди из големите океани.

261
00:13:22,560 --> 00:13:25,440
Товарът му? Нищо освен лош късмет.

262
00:13:34,920 --> 00:13:37,160
17 век е златният век

263
00:13:37,320 --> 00:13:38,920
на Холандската източноиндийска компания.

264
00:13:39,080 --> 00:13:40,920
Ветроходни кораби от Холандия

265
00:13:41,080 --> 00:13:43,240
обиколи земното кълбо в търсене на търговия.

266
00:13:43,400 --> 00:13:45,560
Тяхната решителност
да направят своето състояние

267
00:13:45,720 --> 00:13:47,960
означаваше поемане на рискове
в открито море,

268
00:13:48,120 --> 00:13:50,400
и това неминуемо ги водеше
в опасност.

269
00:13:50,560 --> 00:13:52,320
Но моряците са суеверни

270
00:13:52,480 --> 00:13:54,400
и знаеше това
ако не бяха внимателни,

271
00:13:54,560 --> 00:13:56,520
те може да се ядосат
боговете на морето

272
00:13:56,680 --> 00:13:59,320
и призовете смъртоносно проклятие.

273
00:13:59,480 --> 00:14:03,240
Летящият холандец е
кораб под проклятие.

274
00:14:03,400 --> 00:14:05,360
Това е проклятие върху него

275
00:14:05,520 --> 00:14:06,840
от капитана на кораба

276
00:14:07,000 --> 00:14:10,440
кой е, обикновено,
опитвайки се да закръгля точка,

277
00:14:10,600 --> 00:14:12,400
опитвайки се да си проправи път
през буря

278
00:14:12,560 --> 00:14:14,520
и прави необмислена клетва.

279
00:14:14,680 --> 00:14:17,560
Той се кълне в това
той ще заобиколи тази точка,

280
00:14:17,720 --> 00:14:20,840
дори ако трябва да продължи да опитва
за цяла вечност.

281
00:14:21,000 --> 00:14:23,880
Кълне се, че няма да го направи
поддай се на бурята.

282
00:14:24,040 --> 00:14:27,000
Той казва: „Не, ще се справя.
Ще се справя."

283
00:14:27,160 --> 00:14:28,760
И в резултат на това проклятие,

284
00:14:28,920 --> 00:14:31,760
той е обречен да продължава да опитва
за вечни векове.

285
00:14:35,800 --> 00:14:37,480
Най-ранните наблюдения
на Летящия холандец

286
00:14:37,640 --> 00:14:38,800
бяха в пътеписи,

287
00:14:38,960 --> 00:14:41,080
и хората основно повтаряха

288
00:14:41,240 --> 00:14:43,080
това, което бяха чули
моряци говорят за

289
00:14:43,240 --> 00:14:44,680
на борда на кораба.

290
00:14:44,840 --> 00:14:47,560
И все пак това се разви,
през 19 век,

291
00:14:47,720 --> 00:14:49,280
с повече предистория.

292
00:14:49,440 --> 00:14:50,880
Така че това всъщност има фигура,

293
00:14:51,040 --> 00:14:53,920
персонаж, който става
Капитан Вандердекен,

294
00:14:54,080 --> 00:14:58,600
и той е този проклет моряк
на този грешен екипаж

295
00:14:58,760 --> 00:15:01,720
които са принудени да плават
по света до Страшния съд.

296
00:15:01,880 --> 00:15:03,400
Наблюдения на кораба,

297
00:15:03,560 --> 00:15:06,680
напразно се бори срещу морето
за да направя порт,

298
00:15:06,840 --> 00:15:08,840
стана често срещано сред моряците.

299
00:15:09,000 --> 00:15:10,600
Но проклятието не се ограничаваше до

300
00:15:10,760 --> 00:15:13,000
капитана и екипажа
на Летящия холандец.

301
00:15:14,960 --> 00:15:20,040
Всеки жив екипаж
на истински, реален кораб

302
00:15:20,200 --> 00:15:23,240
който забеляза призрачния кораб

303
00:15:23,400 --> 00:15:26,320
ще бъде ударен,

304
00:15:26,480 --> 00:15:30,880
ще бъде убит или
осъден на опустошение,

305
00:15:31,040 --> 00:15:33,080
гибел и унищожение.

306
00:15:33,240 --> 00:15:35,240
Свързано е с
изчезване на кораб

307
00:15:35,400 --> 00:15:37,000
около нос Добра Надежда.

308
00:15:37,160 --> 00:15:38,960
И историята
разработено от там,

309
00:15:39,120 --> 00:15:40,880
нещо като съществуваше във фолклора

310
00:15:41,040 --> 00:15:43,400
някъде до края на 18 век,

311
00:15:43,560 --> 00:15:46,080
и тогава се започна
да се хване в литературата.

312
00:15:46,240 --> 00:15:51,000
През цялата
18 и 19 век,

313
00:15:51,160 --> 00:15:54,920
този мит растеше и растеше и растеше.

314
00:15:55,080 --> 00:15:58,920
То формира основата
за свръхестествени приказки

315
00:15:59,080 --> 00:16:01,000
от романисти и поети,

316
00:16:01,160 --> 00:16:03,800
и немския композитор
Рихард Вагнер

317
00:16:03,960 --> 00:16:06,120
композира цяла опера
въз основа на историята.

318
00:16:09,800 --> 00:16:12,480
Оригиналната история
е поставена през 17 век

319
00:16:12,640 --> 00:16:14,360
около нос Добра надежда,

320
00:16:14,520 --> 00:16:16,440
известен бурен район

321
00:16:16,600 --> 00:16:18,720
в южния край
на Южна Африка.

322
00:16:18,880 --> 00:16:20,440
Оттогава обаче

323
00:16:20,600 --> 00:16:23,600
наблюдения на Летящия холандец
са се разпространили по света

324
00:16:23,760 --> 00:16:25,720
и в по-модерни времена.

325
00:16:25,880 --> 00:16:27,320
Един от примерите, които намерих

326
00:16:27,480 --> 00:16:31,040
беше съобщено в
Нюйоркски вестник през 1920 г

327
00:16:31,200 --> 00:16:36,280
и се отнасяше за наблюдение
от британския флот,

328
00:16:36,440 --> 00:16:39,560
Конвой на Кралския флот
по време на Първата световна война

329
00:16:39,720 --> 00:16:41,600
и мистериозния външен вид

330
00:16:41,760 --> 00:16:43,440
на допълнителен кораб
в този конвой.

331
00:16:43,600 --> 00:16:46,120
Това, което се случи, беше
след това конвоят беше атакуван

332
00:16:46,280 --> 00:16:47,600
от немски подводници

333
00:16:47,760 --> 00:16:50,200
и отново,
лицето, което го е видяло

334
00:16:50,360 --> 00:16:52,240
на борда на неговия конкретен кораб,

335
00:16:52,400 --> 00:16:54,240
това беше единственият кораб
който беше унищожен.

336
00:16:54,400 --> 00:16:56,200
И след конфликта,

337
00:16:56,360 --> 00:16:58,160
този призрачен кораб изчезна.

338
00:16:59,200 --> 00:17:00,600
РАЗКАЗВАЧ През 1886 г.

339
00:17:00,760 --> 00:17:03,800
Джон Далтън допринесе с история
към книга, наречена

340
00:17:03,960 --> 00:17:06,840
„Круизът на Нейно Величество
Кораб вакханка."

341
00:17:07,000 --> 00:17:09,840
В него той описва една среща
с Летящия холандец.

342
00:17:10,000 --> 00:17:11,520
Но още по-необикновено

343
00:17:11,680 --> 00:17:13,960
беше самоличността на единия
на свидетелите.

344
00:17:14,120 --> 00:17:18,920
Един от хората, които са забелязали
онзи прословут призрачен кораб

345
00:17:19,080 --> 00:17:23,400
става крал Джордж V.

346
00:17:23,560 --> 00:17:25,840
Според разказа на Далтън,

347
00:17:26,000 --> 00:17:28,840
екипажът, и имаше
много от тях,

348
00:17:29,000 --> 00:17:32,280
забеляза кораба
край бреговете на Австралия,

349
00:17:32,440 --> 00:17:35,880
и те го видяха като вид
фосфоресциращ блясък.

350
00:17:37,040 --> 00:17:39,400
„11 юли.

351
00:17:39,560 --> 00:17:42,840
В 4 сутринта холандецът
кръстосаха лъковете ни.

352
00:17:43,000 --> 00:17:44,240
Странна червена светлина,

353
00:17:44,400 --> 00:17:47,080
като призрачен кораб целият пламнал,

354
00:17:47,240 --> 00:17:50,160
сред която светлина,
рангоутите на мачтата

355
00:17:50,320 --> 00:17:53,320
и платна на бриг
200 ярда разстояние

356
00:17:53,480 --> 00:17:55,680
се открояваше силно релефно

357
00:17:55,840 --> 00:17:58,040
когато се качи на левия нос,

358
00:17:58,200 --> 00:18:00,840
където също
Офицер на стражата

359
00:18:01,000 --> 00:18:02,920
от моста ясно я видя,

360
00:18:03,080 --> 00:18:05,040
както и мичманът на квартердека

361
00:18:05,200 --> 00:18:08,040
който веднага беше изпратен напред
към бака.

362
00:18:08,200 --> 00:18:10,000
Но при пристигането си,
нямаше следа

363
00:18:10,160 --> 00:18:13,800
нито какъвто и да било знак
всеки материален кораб.

364
00:18:13,960 --> 00:18:16,200
В 10:45 сутринта...

365
00:18:17,160 --> 00:18:19,200
...обикновения моряк
който имаше тази сутрин

366
00:18:19,360 --> 00:18:21,440
съобщи Летящият холандец

367
00:18:21,600 --> 00:18:24,840
падна от напречните дървета на предната мачта

368
00:18:25,000 --> 00:18:27,120
върху най-галантния полубак

369
00:18:27,280 --> 00:18:29,440
и беше разбит на атоми."

370
00:18:30,600 --> 00:18:33,000
Този акаунт е написан
от Джон Далтън,

371
00:18:33,160 --> 00:18:34,520
който бил възпитател на княза.

372
00:18:34,680 --> 00:18:36,800
Като се има предвид неговата паранормална природа,

373
00:18:36,960 --> 00:18:40,040
може да очакваме Бъкингамския дворец
да са възразили

374
00:18:40,200 --> 00:18:41,640
или дори цензурира историята,

375
00:18:41,800 --> 00:18:43,560
ако смятат, че е неточно

376
00:18:43,720 --> 00:18:46,240
или вредно за
репутацията на бъдещия крал.

377
00:18:46,400 --> 00:18:48,120
Но това не се случи.

378
00:18:48,280 --> 00:18:50,000
Така че вярно ли беше?

379
00:18:50,160 --> 00:18:53,720
Крал Джордж V
виждате ли наистина Летящия холандец?

380
00:18:53,880 --> 00:18:55,400
При по-внимателна проверка,

381
00:18:55,560 --> 00:18:58,760
корабният дневник съдържа
няма препратка към наблюдението.

382
00:18:58,920 --> 00:19:02,760
обаче
този дневник записва

383
00:19:02,920 --> 00:19:05,080
смъртта на члена на екипажа

384
00:19:05,240 --> 00:19:08,480
който падна от горната мачта,

385
00:19:08,640 --> 00:19:10,440
на палубата, до смъртта му.

386
00:19:11,400 --> 00:19:13,720
Така са и там
всякакви рационални обяснения

387
00:19:13,880 --> 00:19:16,840
това може да обясни всички
наблюдения на Летящия холандец?

388
00:19:17,560 --> 00:19:20,120
Има набор от теории
които са били предложени.

389
00:19:20,280 --> 00:19:22,160
Има такива
рационални научни теории

390
00:19:22,320 --> 00:19:23,880
че по същество,
това е погрешно схващане.

391
00:19:24,040 --> 00:19:27,080
Водната среда
на, на морето,

392
00:19:27,240 --> 00:19:29,480
имаш мъгла,
имаш миражи,

393
00:19:29,640 --> 00:19:31,800
имаш вид
игра на слънце и вода

394
00:19:31,960 --> 00:19:34,320
може лесно да се изкриви
това, което хората виждат.

395
00:19:34,480 --> 00:19:35,960
След това имате и факта, че

396
00:19:36,120 --> 00:19:38,400
има доста
запуснати и изоставени кораби

397
00:19:38,560 --> 00:19:40,960
които могат да се носят
в морските пътища.

398
00:19:41,120 --> 00:19:43,520
И така хората просто виждат от разстояние

399
00:19:43,680 --> 00:19:45,480
тези зловещо празни кораби

400
00:19:45,640 --> 00:19:47,320
които са били нещо като
изложени на елементите.

401
00:19:47,480 --> 00:19:49,880
Те имат този вид
натрапчиво качество за тях.

402
00:19:51,080 --> 00:19:52,200
Почти всички моряци,

403
00:19:52,360 --> 00:19:55,040
дори и късно
сметката на принца на Уелс,

404
00:19:55,200 --> 00:19:57,640
страдал до известна степен от скорбут,

405
00:19:57,800 --> 00:20:01,560
и това може да повлияе
както зрението, така и ума.

406
00:20:01,720 --> 00:20:03,120
Не е толкова необичайно

407
00:20:03,280 --> 00:20:05,560
за скорбут, за да предизвика халюцинации

408
00:20:05,720 --> 00:20:07,800
и променени състояния на съзнанието.

409
00:20:07,960 --> 00:20:09,840
И един от
променени състояния на съзнанието

410
00:20:10,000 --> 00:20:13,960
че има тенденция да предизвиква тревожност,
страх и параноя.

411
00:20:14,120 --> 00:20:16,200
Ако видения на Летящия холандец

412
00:20:16,360 --> 00:20:17,760
са причинени от скорбут,

413
00:20:17,920 --> 00:20:20,760
това може да обясни защо
наблюденията вече са спрени.

414
00:20:20,920 --> 00:20:24,400
Искаме ли обаче наистина
рационално обяснение?

415
00:20:24,560 --> 00:20:27,160
Няма ли нещо в историята
на капитан Дедекер

416
00:20:27,320 --> 00:20:29,960
и екипажа му
плавайки през океаните за вечността

417
00:20:30,120 --> 00:20:34,160
което говори не само за
уплашени моряци, но за всички нас?

418
00:20:34,320 --> 00:20:36,240
Мисля, че просто намираме
идеята на някого

419
00:20:36,400 --> 00:20:39,120
който и двамата са безсмъртни
и дълбоко нещастен,

420
00:20:39,280 --> 00:20:41,240
увлекателна приказка.

421
00:20:41,400 --> 00:20:43,360
Идеята за някого
който живее вечно

422
00:20:43,520 --> 00:20:45,760
но не печели
някаква полза от него,

423
00:20:45,920 --> 00:20:49,240
който наистина иска
бягство от живота в смъртта,

424
00:20:49,400 --> 00:20:52,360
винаги е много силна история

425
00:20:52,520 --> 00:20:54,720
това успокоява останалите от нас

426
00:20:54,880 --> 00:20:56,760
относно факта, че
всъщност безсмъртие

427
00:20:56,920 --> 00:20:59,400
може да е благословия
а не проклятие.

428
00:21:30,200 --> 00:21:31,600
Надпреварата във въоръжаването произвежда

429
00:21:31,760 --> 00:21:33,840
все по-мощни оръжия,

430
00:21:34,000 --> 00:21:35,600
но какво, ако имаше устройство

431
00:21:35,760 --> 00:21:37,160
които могат да унищожат ракетите

432
00:21:37,320 --> 00:21:39,240
това заплашваше
да унищожи света?

433
00:21:48,840 --> 00:21:51,200
Лъчите на смъртта са
нещата от научната фантастика,

434
00:21:51,360 --> 00:21:54,440
комикси и
B филми от 40-те и 50-те години,

435
00:21:54,600 --> 00:21:57,080
или дори по-ранни произведения на Х. Г. Уелс,

436
00:21:57,240 --> 00:22:01,240
изобразяват марсианци, които опустошават
цели градове с един смъртоносен изблик.

437
00:22:01,400 --> 00:22:03,360
Кой генерал не би
искат да му вземат ръцете

438
00:22:03,520 --> 00:22:05,000
на такова смъртоносно оръжие?

439
00:22:05,160 --> 00:22:08,120
В годините
след Първата световна война,

440
00:22:08,280 --> 00:22:10,320
правителства по целия свят

441
00:22:10,480 --> 00:22:14,080
взе идеята за лъч на смъртта

442
00:22:14,240 --> 00:22:17,920
много, много сериозно наистина.

443
00:22:18,080 --> 00:22:20,200
И прашен файл,

444
00:22:20,360 --> 00:22:23,160
проведено в британския
Национален архив в Кю,

445
00:22:23,320 --> 00:22:26,840
съдържа удивителна история

446
00:22:27,000 --> 00:22:31,600
че самопровъзгласил се за изобретател
може да ги направи.

447
00:22:31,760 --> 00:22:36,880
Лъч на смъртта, който би помогнал
победят враговете им

448
00:22:37,040 --> 00:22:38,240
във всички бъдещи конфликти.

449
00:22:40,640 --> 00:22:43,520
Естеството на войната
променена през Първата световна война.

450
00:22:43,680 --> 00:22:46,400
Сега беше индустриализиран
и механизирано.

451
00:22:46,560 --> 00:22:49,280
Правителствата осъзнаха това
следващата война може да бъде спечелена

452
00:22:49,440 --> 00:22:51,720
отстрани
с най-добрата технология.

453
00:22:51,880 --> 00:22:54,240
Всеки мисли така
предстоящата война

454
00:22:54,400 --> 00:22:57,200
ще бъде доминиран
чрез въздушна война,

455
00:22:57,360 --> 00:22:59,760
по-специално,
и че, знаете ли,

456
00:22:59,920 --> 00:23:02,160
че нацията
който командва въздуха

457
00:23:02,320 --> 00:23:04,040
ще спечели войната.

458
00:23:05,560 --> 00:23:07,960
Правителството на деня
отчаяно искаше да намери

459
00:23:08,120 --> 00:23:11,080
нещо, което би
свалете бързо вражеските самолети,

460
00:23:11,240 --> 00:23:13,240
удобно и евтино.

461
00:23:16,320 --> 00:23:18,680
крачка напред,
Хари Гриндъл Матюс.

462
00:23:18,840 --> 00:23:20,720
Роден в Глостър през 1880 г.

463
00:23:20,880 --> 00:23:22,880
той се обучава като електроинженер

464
00:23:23,040 --> 00:23:24,680
и стана изобретател

465
00:23:24,840 --> 00:23:26,960
специализирана в сравнително новото

466
00:23:27,120 --> 00:23:29,880
и вълнуваща област на електрониката.

467
00:23:30,040 --> 00:23:33,960
Хари Гриндъл Матюс
беше един от великите.

468
00:23:34,120 --> 00:23:39,480
Всъщност, почти бих казал
най-великият забравен изобретател

469
00:23:39,640 --> 00:23:42,560
от първата половина на
20 век.

470
00:23:42,720 --> 00:23:45,520
Той направи името си
като самостоятел, като аутсайдер.

471
00:23:45,680 --> 00:23:47,280
Той някак се стилизира като

472
00:23:47,440 --> 00:23:51,320
Отговорът на Глостър на
Никола Тесла или Томас Едисон.

473
00:23:51,480 --> 00:23:54,280
Някой, който беше просто
кипи от идеи

474
00:23:54,440 --> 00:23:55,840
и знаеше как да ги осъществи.

475
00:23:56,000 --> 00:23:58,400
Той беше човек, който вижда себе си

476
00:23:58,560 --> 00:24:03,200
като някой, който може да види
нов свят, който идваше.

477
00:24:03,360 --> 00:24:07,600
Файловете в
Запис на националния архив

478
00:24:07,760 --> 00:24:11,720
че той е инсценирал
демонстрация

479
00:24:11,880 --> 00:24:13,880
за британските военни началници.

480
00:24:15,000 --> 00:24:17,040
В който за първи път,

481
00:24:17,200 --> 00:24:23,000
неговата радиотелеграфия
успя да постави земята

482
00:24:23,160 --> 00:24:26,520
в контакт с пилот в самолет

483
00:24:26,680 --> 00:24:29,760
600 фута нагоре в небето,
и на две мили.

484
00:24:29,920 --> 00:24:31,840
Сега, това никога не е било правено преди

485
00:24:32,000 --> 00:24:35,080
и беше положителен напредък.

486
00:24:35,240 --> 00:24:37,800
Той също е изобретил или поне
твърди, че е изобретил,

487
00:24:37,960 --> 00:24:39,920
първите говорещи снимки.

488
00:24:40,080 --> 00:24:42,280
Той продуцира филм с участието на

489
00:24:42,440 --> 00:24:44,480
интервю с Ърнест Шакълтън

490
00:24:44,640 --> 00:24:47,240
преди Шакълтън да тръгне
на неговата експедиция.

491
00:24:47,400 --> 00:24:50,120
И технологията на Матюс
наистина не се хвана.

492
00:24:50,280 --> 00:24:51,880
Но това не бяха тези изобретения

493
00:24:52,040 --> 00:24:55,680
това би спечелило Хари
Grindell Matthews неговата репутация.

494
00:24:55,840 --> 00:24:59,280
През 1923г.
вестници в цяла Европа

495
00:24:59,440 --> 00:25:01,640
започна да докладва
експерименти в Германия

496
00:25:01,800 --> 00:25:04,240
и учените там
се твърди, че е бил

497
00:25:04,400 --> 00:25:07,040
провеждане на експерименти
с помощта на смъртен лъч.

498
00:25:09,320 --> 00:25:12,000
И този лъч на смъртта успя,

499
00:25:12,160 --> 00:25:16,440
очевидно,
да сваля самолет в полет

500
00:25:16,600 --> 00:25:19,600
и го е направил, както се твърди,

501
00:25:19,760 --> 00:25:23,280
на френски самолети
прелитайки над германска територия.

502
00:25:23,440 --> 00:25:26,960
Военният потенциал беше очевиден.

503
00:25:28,000 --> 00:25:32,480
за съжаление,
нямаше капка истина...

504
00:25:34,320 --> 00:25:36,840
...в тези екстравагантни твърдения

505
00:25:37,000 --> 00:25:39,440
за немския "лъч на смъртта".

506
00:25:43,600 --> 00:25:45,440
В рамките на месеци
на германските претенции,

507
00:25:45,600 --> 00:25:47,720
Гриндъл Матюс
обяви пред пресата

508
00:25:47,880 --> 00:25:50,480
върху които е работил
подобен експеримент

509
00:25:50,640 --> 00:25:52,040
и направи смелото твърдение

510
00:25:52,200 --> 00:25:55,200
че е направил смъртен лъч
това наистина проработи.

511
00:25:55,360 --> 00:25:57,760
По това време беше
прие някак възторжено.

512
00:25:57,920 --> 00:26:00,480
То получи толкова много
вниманието на пресата.

513
00:26:00,640 --> 00:26:03,440
Искам да кажа, страхотно е
част от марката: лъчът на смъртта.

514
00:26:03,600 --> 00:26:05,280
Всеки знае
където стоиш със смъртен лъч.

515
00:26:05,440 --> 00:26:08,120
Това беше точно
какво британското правителство

516
00:26:08,280 --> 00:26:11,360
необходими за взривяване на армията им
в бъдещето.

517
00:26:11,520 --> 00:26:14,040
Под определен натиск
от правителството,

518
00:26:14,200 --> 00:26:17,160
които са били поне потенциално
интересувам се от смъртен лъч,

519
00:26:17,320 --> 00:26:20,680
той покани правителствени учени
до неговата лаборатория.

520
00:26:20,840 --> 00:26:22,840
Така че имаше
Гриндъл Матюс

521
00:26:23,000 --> 00:26:25,280
и трима представители
от военното министерство,

522
00:26:25,440 --> 00:26:27,560
две от тях научно обосновани;

523
00:26:27,720 --> 00:26:29,960
единият беше инженер,
другият беше физик.

524
00:26:30,120 --> 00:26:32,200
Самият тест беше в две части.

525
00:26:32,360 --> 00:26:34,440
В първата част...

526
00:26:34,600 --> 00:26:39,160
Матюс изстреля своя лъч
при електрическа крушка

527
00:26:39,320 --> 00:26:40,880
на известно разстояние;

528
00:26:41,040 --> 00:26:46,000
електрическа крушка, която не е свързана
към всяка форма на електричество

529
00:26:46,160 --> 00:26:47,800
или друго окабеляване.

530
00:26:47,960 --> 00:26:52,280
И лъча на Матюс
светна крушката.

531
00:26:52,440 --> 00:26:53,840
Като показа, че може

532
00:26:54,000 --> 00:26:55,600
включете
изключена крушка,

533
00:26:55,760 --> 00:26:58,240
след това преминаха към
втората част на теста.

534
00:26:58,400 --> 00:27:01,920
Тестът трябваше да покаже

535
00:27:02,080 --> 00:27:06,360
как лъчът на смъртта би могъл
извадете вражески самолети

536
00:27:06,520 --> 00:27:10,480
като изгасят двигателите си
от земята.

537
00:27:10,640 --> 00:27:13,640
по принцип,
ако стреляте по самолета.

538
00:27:13,800 --> 00:27:17,080
Дава късо
Магнито в неговия двигател,

539
00:27:17,240 --> 00:27:18,920
след това идва на земята.

540
00:27:22,600 --> 00:27:24,520
Смъртният лъч изглеждаше така
голям прожектор

541
00:27:24,680 --> 00:27:28,400
с три по-малки прожектора
нещо като около ръба му.

542
00:27:28,560 --> 00:27:29,920
Включих го,

543
00:27:30,080 --> 00:27:32,600
стреля, очевидно,
струя синя светлина

544
00:27:32,760 --> 00:27:33,960
през стаята.

545
00:27:35,720 --> 00:27:38,440
И изключи един удар
двигател на мотоциклет,

546
00:27:38,600 --> 00:27:41,240
който се движи върху маса.
- Тогава на повърхността,

547
00:27:41,400 --> 00:27:45,600
изглеждаше като лъча на смъртта
беше потенциално жизнеспособен.

548
00:27:45,760 --> 00:27:46,920
Какви бяха проблемите?

549
00:27:47,080 --> 00:27:49,640
Е, първото беше това

550
00:27:49,800 --> 00:27:51,920
експериментът с електрическата крушка

551
00:27:52,080 --> 00:27:54,160
едва ли е била новаторска наука.

552
00:27:54,320 --> 00:27:57,240
Всъщност беше
стандартна атракция

553
00:27:57,400 --> 00:28:00,200
на Панаирите по това време;

554
00:28:00,360 --> 00:28:02,840
а що се отнася до теста за мотоциклет,

555
00:28:03,000 --> 00:28:04,560
добре, забелязаха военните началници

556
00:28:04,720 --> 00:28:07,560
нещо малко
странно за това,

557
00:28:07,720 --> 00:28:10,640
защото през целия експеримент,

558
00:28:10,800 --> 00:28:13,600
и особено в критичния момент

559
00:28:13,760 --> 00:28:16,840
когато Гриндъл Матюс
натисна копчето...

560
00:28:17,960 --> 00:28:19,920
...имаше един от помощниците си

561
00:28:20,080 --> 00:28:24,320
стои удобно
до мотора.

562
00:28:24,480 --> 00:28:26,640
Държавни служители
самите те бяха...

563
00:28:28,160 --> 00:28:30,720
... меко казано съмнително.

564
00:28:30,880 --> 00:28:34,160
Те силно подозираха това
те бяха захранвани с линия

565
00:28:34,320 --> 00:28:37,880
и че Лъчът на смъртта
наистина не го направих

566
00:28:38,040 --> 00:28:40,280
това, което Матю твърдеше, че може да направи.

567
00:28:40,440 --> 00:28:42,400
Те подозираха това
не им беше позволено

568
00:28:42,560 --> 00:28:44,160
да инспектира правилно
апаратът...

569
00:28:45,200 --> 00:28:48,400
...просто защото не беше
това, което Матюс каза, че е.

570
00:28:50,440 --> 00:28:52,360
Невъзмутен от демонстрацията,

571
00:28:52,520 --> 00:28:54,320
Grindle Matthews реши да използва

572
00:28:54,480 --> 00:28:56,280
неговите значителни умения
като шоумен

573
00:28:56,440 --> 00:28:57,920
да направя филм, показващ

574
00:28:58,080 --> 00:29:00,000
каква е неговата сила
лъчът на смъртта може да направи.

575
00:29:00,640 --> 00:29:02,840
Матюс, изглеждащ визионер,

576
00:29:03,000 --> 00:29:04,040
изглежда научно,

577
00:29:04,200 --> 00:29:06,120
облечен в бяло в лабораторията си,

578
00:29:06,280 --> 00:29:10,520
след това превключва на сцена
на самия смъртен лъч.

579
00:29:10,680 --> 00:29:13,600
Това огромно футуристично изглеждащо оръдие,

580
00:29:13,760 --> 00:29:16,920
дим се вие навсякъде,

581
00:29:17,080 --> 00:29:19,760
и след това изображение
на град в пламъци.

582
00:29:20,400 --> 00:29:21,840
Не убягна на вниманието,

583
00:29:22,000 --> 00:29:24,160
със сигурност от страна
на правителствени учени,

584
00:29:24,320 --> 00:29:28,920
че лъчът на смъртта, както е изобразен в
кинохрониката на Pathe...

585
00:29:29,640 --> 00:29:32,240
имаше много, много малка прилика

586
00:29:32,400 --> 00:29:35,600
към апарата, който
са видели в лабораторията.

587
00:29:35,760 --> 00:29:37,840
Много различно нещо.

588
00:29:38,600 --> 00:29:42,840
Филмът, който е бил
много, много внимателно редактиран,

589
00:29:43,000 --> 00:29:45,680
всъщност не се показва
лъчът на смъртта в действие.

590
00:29:45,840 --> 00:29:48,440
Най-много, което показва е
Гриндъл Матюс

591
00:29:48,600 --> 00:29:50,760
стоящи до машините,

592
00:29:50,920 --> 00:29:53,280
машините
след като е бил включен,

593
00:29:53,440 --> 00:29:55,880
и нещо в далечината
свети.

594
00:29:56,040 --> 00:29:59,280
Като доказателство за смъртоносен лъч на смъртта,

595
00:29:59,440 --> 00:30:00,680
безполезно е.

596
00:30:01,760 --> 00:30:04,720
Матюс твърдеше това
ако британците не се интересуват,

597
00:30:04,880 --> 00:30:07,160
тогава той имаше поддръжници във Франция.

598
00:30:07,320 --> 00:30:10,240
Но истината беше
те всъщност не съществуваха.

599
00:30:10,400 --> 00:30:12,440
Преследвани от ядосани акционери,

600
00:30:12,600 --> 00:30:15,520
Гриндъл Матюс отскочи назад
с ново изобретение,

601
00:30:15,680 --> 00:30:19,200
небесен проектор, който може
хвърляйте изображения върху облаците.

602
00:30:20,080 --> 00:30:21,800
И през 1937г.

603
00:30:21,960 --> 00:30:25,320
той проявява истински интерес
неговото изобретение от Германия.

604
00:30:26,520 --> 00:30:28,520
Повикан е в Берлин

605
00:30:28,680 --> 00:30:31,200
да говорим за небесния проектор,

606
00:30:31,360 --> 00:30:33,800
където се запознава с Херман Гьоринг

607
00:30:33,960 --> 00:30:36,520
и той се срещна и с Гьобелс,
да говорим за това.

608
00:30:36,680 --> 00:30:38,560
очевидно,
искаха изобретението му

609
00:30:38,720 --> 00:30:42,560
да озари лицето на Хитлер
върху долната страна на облаците

610
00:30:42,720 --> 00:30:45,000
по време на огромни нацистки митинги.

611
00:30:45,160 --> 00:30:48,160
В крайна сметка той не го направи,
в крайна сметка го дават на нацистите.

612
00:30:49,880 --> 00:30:51,720
След период в Америка,

613
00:30:51,880 --> 00:30:54,840
той отново намери себе си
във финансови затруднения

614
00:30:55,000 --> 00:30:58,120
и се установи
на върха на планина в Уелс.

615
00:30:58,280 --> 00:31:00,320
Има една история за
Гриндъл Матюс

616
00:31:00,480 --> 00:31:02,160
с малка кутия

617
00:31:02,320 --> 00:31:05,280
с нещо като копчета и циферблати
отстрани,

618
00:31:05,440 --> 00:31:08,680
и той лежи на тревния бряг
по път,

619
00:31:08,840 --> 00:31:11,200
гледайки колите се качват и слизат,

620
00:31:11,360 --> 00:31:13,320
играеше с циферблатите на кутията си

621
00:31:13,480 --> 00:31:15,680
и гледане на колите
спрат по собствено желание.

622
00:31:18,000 --> 00:31:19,640
Дали Хари Гриндъл Матюс

623
00:31:19,800 --> 00:31:21,280
усъвършенства своя смъртен лъч

624
00:31:21,440 --> 00:31:24,280
в неговата тайна лаборатория
на върха на планина в Уелс?

625
00:31:24,440 --> 00:31:27,640
Или може би тази история беше
като самия смъртен лъч,

626
00:31:27,800 --> 00:31:29,360
всичко е измама?

627
00:31:29,520 --> 00:31:33,960
Мисля, че бихте
вероятно го преувеличават

628
00:31:34,120 --> 00:31:36,320
да кажа, че имаше
обикновена измама.

629
00:31:36,480 --> 00:31:38,920
Изглежда ми доста ясно,
във всеки случай,

630
00:31:39,080 --> 00:31:41,160
че лъчът на смъртта...

631
00:31:42,320 --> 00:31:45,240
...не направи какво
Матюс каза, че може.

632
00:31:45,400 --> 00:31:48,480
В крайна сметка просто
не беше подходящ за бойното поле.

633
00:31:48,640 --> 00:31:49,960
Освен всичко друго,

634
00:31:50,120 --> 00:31:52,000
ако лети самолет
около 200 мили в час,

635
00:31:52,160 --> 00:31:54,480
как ще можеш
да тренирате лазер върху него

636
00:31:54,640 --> 00:31:56,080
от около 5000 фута?

637
00:31:56,240 --> 00:31:58,160
Имаше идея.

638
00:31:58,320 --> 00:32:00,320
Мислеше, че може да го накара да работи,

639
00:32:00,480 --> 00:32:03,160
но за да работи
имаше нужда от финансиране,

640
00:32:03,320 --> 00:32:04,520
имаше нужда от пари...

641
00:32:06,120 --> 00:32:07,800
...и той никога не е получил тези пари,

642
00:32:07,960 --> 00:32:10,720
така че смъртният лъч
никога не се развива, наистина,

643
00:32:10,880 --> 00:32:14,640
отвъд мечтата, която беше.

644
00:32:44,040 --> 00:32:47,720
Следващата ни история
идва от най-мрачния час на Великобритания.

645
00:32:47,880 --> 00:32:51,040
във времена на опасност,
нашите сетива често са изострени.

646
00:32:52,280 --> 00:32:55,840
Но това важи ли и за
нашите извънсетивни сили?

647
00:32:57,720 --> 00:33:00,320
изведнъж
цял Лондон сякаш беше в пламъци.

648
00:33:00,480 --> 00:33:03,640
Арогантното Луфтвафе на Херман Гьоринг
беше ударил от въздуха.

649
00:33:03,800 --> 00:33:06,400
Милиони тонове запалителни вещества
и силни експлозиви

650
00:33:06,560 --> 00:33:08,240
валяха от небето.

651
00:33:08,400 --> 00:33:10,720
Над 40 000 убити цивилни.

652
00:33:10,880 --> 00:33:14,000
Над 130 000 ранени.

653
00:33:14,160 --> 00:33:16,680
Два милиона къщи
повредени или унищожени.

654
00:33:16,840 --> 00:33:18,360
Това беше блицът.

655
00:33:18,520 --> 00:33:20,360
Продължи близо две години

656
00:33:20,520 --> 00:33:24,000
и бележи най-мрачния период на Великобритания
във Втората световна война.

657
00:33:25,400 --> 00:33:28,640
И една от най-големите опасности
беше на надзирателите на въздушното нападение

658
00:33:28,800 --> 00:33:30,520
и службите за спешна помощ,

659
00:33:30,680 --> 00:33:33,160
защото бяха те
които трябваше да изровят мъртвите

660
00:33:33,320 --> 00:33:35,880
и едва живи,
след като щетата е нанесена,

661
00:33:36,040 --> 00:33:38,240
незнайно дали
предстояха още атаки

662
00:33:38,400 --> 00:33:41,480
или дали ще се спънат
над невзривени боеприпаси

663
00:33:41,640 --> 00:33:43,440
което може да ги взриви до небето.

664
00:33:43,600 --> 00:33:48,920
Това доведе до един от
най-странните епизоди

665
00:33:49,080 --> 00:33:52,920
в британските Досиета Х,
и това беше

666
00:33:53,080 --> 00:33:56,240
радиестезичните детективи
на Втората световна война.

667
00:34:00,200 --> 00:34:02,480
Всичко изглеждаше така
нещо като да бъде изритан

668
00:34:02,640 --> 00:34:06,440
от инцидент през 1941 г.
в Уорикшир,

669
00:34:06,600 --> 00:34:09,360
близо до малък град
наречен Leamington Spa.

670
00:34:10,400 --> 00:34:13,000
Луфтвафе се прицелваше
различни градове,

671
00:34:13,160 --> 00:34:15,040
Манчестър, Шефилд, Ковънтри,

672
00:34:15,200 --> 00:34:17,640
и в някои случаи,

673
00:34:17,800 --> 00:34:20,560
самолетите биха имали
излезе от курса

674
00:34:20,720 --> 00:34:22,520
или биха имали
хвърли бомбите

675
00:34:22,680 --> 00:34:24,640
и не улучиха целта,

676
00:34:24,800 --> 00:34:26,560
и може би са имали товар

677
00:34:26,720 --> 00:34:29,280
и те просто искаха
отървете се от бомбите на борда

678
00:34:29,440 --> 00:34:30,800
преди да отлетят обратно в Германия.

679
00:34:30,960 --> 00:34:33,440
в този случай
самолетът беше свършил

680
00:34:33,600 --> 00:34:35,920
тази селска част на Warwickshire

681
00:34:36,080 --> 00:34:38,880
и току-що хвърли куп бомби
в средата на полето.

682
00:34:39,040 --> 00:34:40,520
По нещастна случайност,

683
00:34:40,680 --> 00:34:42,800
двама местни фабрични работници,

684
00:34:42,960 --> 00:34:45,440
Хари Марстън и Джеймс Хаят,

685
00:34:45,600 --> 00:34:47,720
вървяха по пътеката

686
00:34:47,880 --> 00:34:51,600
и бяха хванати
ужасяващата експлозия.

687
00:34:55,000 --> 00:34:56,400
И разбира се, местната полиция

688
00:34:56,560 --> 00:34:59,000
бяха незабавно докарани,
опитвайки се да намерят телата.

689
00:34:59,160 --> 00:35:01,120
Очевидно са били убити,
тези две момчета,

690
00:35:01,280 --> 00:35:03,800
но те трябваше да намерят
останките.

691
00:35:04,720 --> 00:35:08,200
Имаше един конкретен полицай
обади се Филип Тери

692
00:35:08,360 --> 00:35:10,080
и той беше някой

693
00:35:10,240 --> 00:35:12,880
който можеше да гадае,

694
00:35:13,040 --> 00:35:18,040
с помощта на клонки или метални пръти,

695
00:35:18,200 --> 00:35:20,280
където са били заровени предмети

696
00:35:20,440 --> 00:35:22,360
и в този случай,
използваше лескова пръчка.

697
00:35:23,400 --> 00:35:25,880
И тогава той излезе с
допълнително предложение.

698
00:35:26,040 --> 00:35:31,360
Той каза: „Ако имах статия
на мъжкото облекло

699
00:35:31,520 --> 00:35:34,640
и аз увих този кръг
моят гадателски прът.

700
00:35:34,800 --> 00:35:38,000
не знам,
но може би това ще помогне

701
00:35:38,160 --> 00:35:39,760
насочете търсенето."

702
00:35:39,920 --> 00:35:43,800
Така че платнената шапка на Марстън
беше получено по някакъв начин.

703
00:35:43,960 --> 00:35:46,360
И го уви
около лесковата пръчка

704
00:35:46,520 --> 00:35:47,920
и започна да се разхожда

705
00:35:48,080 --> 00:35:49,280
над тези могили от пръст

706
00:35:49,440 --> 00:35:52,600
и веднага,
той имаше такова чувство, че

707
00:35:52,760 --> 00:35:55,280
знаеш ли, той усещаше пръта
движейки се в ръката му.

708
00:35:55,440 --> 00:35:56,960
И каза: "Ето къде са те."

709
00:35:57,120 --> 00:35:58,640
И той можеше да определи точно.

710
00:35:58,800 --> 00:36:01,920
И веднага се разровиха
и намери телата.

711
00:36:02,080 --> 00:36:03,640
Тъй като страната беше във война,

712
00:36:03,800 --> 00:36:05,600
имаше строги инструкции
да докладвам

713
00:36:05,760 --> 00:36:08,080
всякакви необичайни събития като това
до военната служба.

714
00:36:08,240 --> 00:36:10,080
Тези бомбени сайтове
трябва да се докладва.

715
00:36:12,840 --> 00:36:16,040
Докладът се приземи
бюрото на учен от министерството,

716
00:36:16,200 --> 00:36:17,920
Професор Уилям Къртис,

717
00:36:18,080 --> 00:36:19,920
и той беше любопитен

718
00:36:20,080 --> 00:36:21,840
и леко скептичен,

719
00:36:22,000 --> 00:36:24,720
и той реши
да види сам...

720
00:36:26,160 --> 00:36:31,440
...където това очевидно е чудо
се е случило гадаене

721
00:36:31,600 --> 00:36:36,160
и да тествам, с някои
степен на научна строгост,

722
00:36:36,320 --> 00:36:39,000
дали наистина се е случило.

723
00:36:39,160 --> 00:36:41,880
И така Къртис отиде на мястото на бомбата

724
00:36:42,040 --> 00:36:44,920
и той получи PC Philip Terry
да го срещна там

725
00:36:45,080 --> 00:36:46,640
и докато се скитаха
над кратерите

726
00:36:46,800 --> 00:36:48,520
оставени от немските бомби,

727
00:36:48,680 --> 00:36:51,440
Професор Къртис
забеляза очевидното.

728
00:36:51,600 --> 00:36:53,320
Двата кратера, основно,

729
00:36:53,480 --> 00:36:54,680
където са паднали тези бомби

730
00:36:54,840 --> 00:36:57,200
и имаше пътека
минавайки между тях,

731
00:36:57,360 --> 00:37:00,760
и това е къде
двамата момчета бяха вървели,

732
00:37:00,920 --> 00:37:04,040
и тялото е намерено
близо до ръба на кратера.

733
00:37:04,200 --> 00:37:06,920
Така че той беше доста скептичен.
Той казваше,

734
00:37:07,080 --> 00:37:10,280
не ти трябва
тази специална радиестезична способност

735
00:37:10,440 --> 00:37:12,760
да разберем как, може би,

736
00:37:12,920 --> 00:37:15,720
— предположи Филип Тери
че там са били.

737
00:37:15,880 --> 00:37:18,720
Защото ако бяха с това,
вървейки по този път

738
00:37:18,880 --> 00:37:20,040
и имаш кратера там,

739
00:37:20,200 --> 00:37:22,400
вероятно е тук и
те са били погребани

740
00:37:22,560 --> 00:37:24,680
веднага да
страната на кратера.

741
00:37:24,840 --> 00:37:28,040
След това написа доклад
в който каза,

742
00:37:28,200 --> 00:37:30,080
това не може да се приеме като

743
00:37:30,240 --> 00:37:33,840
особено убедителен
случай на гадаене.

744
00:37:34,000 --> 00:37:37,560
Но малко по-късно,
Филип Тери удари отново.

745
00:37:37,720 --> 00:37:39,200
Този път използва обливане

746
00:37:39,360 --> 00:37:41,520
да намерите местоположението на мъж
който се беше удавил

747
00:37:41,680 --> 00:37:43,640
и беше измит
на брега на река.

748
00:37:43,800 --> 00:37:45,960
Истинският прът в ръката му,

749
00:37:46,120 --> 00:37:47,600
въртеше се.

750
00:37:47,760 --> 00:37:49,880
Няма съмнение в това.
Всъщност се движеше.

751
00:37:50,040 --> 00:37:52,680
Усещаше лесковата пръчка.

752
00:37:52,840 --> 00:37:56,320
И така всичко сочи
при онова дърво до брега на реката.

753
00:37:56,480 --> 00:37:57,680
Разбира се, те отидоха там.

754
00:37:57,840 --> 00:38:00,200
Тялото на
удавник беше там.

755
00:38:00,360 --> 00:38:03,040
Така че отново, копие от този доклад
е изпратен в Лондон

756
00:38:03,200 --> 00:38:05,120
и, разбира се,
това е малко объркващо за тях.

757
00:38:05,280 --> 00:38:06,640
РАЗКАЗВАЧ Още веднъж,

758
00:38:06,800 --> 00:38:08,920
Професор Къртис
посети местоположението.

759
00:38:09,080 --> 00:38:11,160
И още веднъж
стигна до извода, че

760
00:38:11,320 --> 00:38:12,960
мястото където
тялото е намерено

761
00:38:13,120 --> 00:38:15,720
беше най-логичното място
за да се измие.

762
00:38:15,880 --> 00:38:18,760
Във военния офис имаше и други
които все още бяха убедени

763
00:38:18,920 --> 00:38:21,600
че гадаенето може да е полезно
на бойното поле,

764
00:38:21,760 --> 00:38:22,840
и в един случай,

765
00:38:23,000 --> 00:38:25,360
беше натоварен офицер
с помощта на радиестезия

766
00:38:25,520 --> 00:38:28,280
за да намерите местоположението на газовите тръби
във военна база,

767
00:38:28,440 --> 00:38:30,760
но експериментът
беше пълен провал.

768
00:38:30,920 --> 00:38:33,280
И бележка в папките на министерството

769
00:38:33,440 --> 00:38:36,840
посочи, че има по-добри
използване на ресурси

770
00:38:37,000 --> 00:38:40,560
отколкото преследването на вярата
в един народен мит.

771
00:38:42,000 --> 00:38:43,400
Този човек е поливник,

772
00:38:43,560 --> 00:38:46,040
и работи с радиестезия
или гадателска пръчка

773
00:38:46,200 --> 00:38:50,000
за да намерите радиация, която е
неоткриваем за нормалните инструменти.

774
00:38:50,160 --> 00:38:52,040
И едни радиестезисти
дори не се нуждаят от инструменти.

775
00:38:52,200 --> 00:38:53,760
Те просто използват ръцете си.

776
00:38:53,920 --> 00:38:55,760
Но независимо от това как се прави,

777
00:38:55,920 --> 00:38:57,880
целта на радиестезията е проста.

778
00:38:58,040 --> 00:39:00,640
За намиране на радиации
или мистериозни сили

779
00:39:00,800 --> 00:39:02,320
излъчващи се от земята.

780
00:39:02,480 --> 00:39:05,120
Сега, това реално ли е
или просто сложен акт?

781
00:39:05,280 --> 00:39:08,080
Сред вярващите
в радиестезията и гадаенето,

782
00:39:08,240 --> 00:39:11,360
обаче бяха старши
членове на заведението,

783
00:39:11,520 --> 00:39:14,800
включително бившият министър-председател
Дейвид Лойд Джордж.

784
00:39:15,480 --> 00:39:17,120
Г-жа Уайли ще ви покаже

785
00:39:17,280 --> 00:39:19,240
как е открила това кладенец.

786
00:39:20,040 --> 00:39:24,080
Тя се разхождаше тук известно време,
пръчката в ръката й.

787
00:39:24,240 --> 00:39:25,640
Нямаше никакво движение.

788
00:39:26,520 --> 00:39:27,960
Тя дойде там,

789
00:39:28,120 --> 00:39:30,880
тогава, изведнъж,
намерихте пръта да се издига.

790
00:39:31,040 --> 00:39:34,000
Във времена, когато може би,
водата беше малко

791
00:39:34,160 --> 00:39:37,520
и имаха нужда от някого
за намиране на воден поток,

792
00:39:37,680 --> 00:39:40,840
и отидоха при определен човек

793
00:39:41,000 --> 00:39:42,720
който имаше репутация,

794
00:39:42,880 --> 00:39:45,400
знаете ли, хитрият народ,
те бяха известни като,

795
00:39:45,560 --> 00:39:46,720
и това може би бяха хора

796
00:39:46,880 --> 00:39:50,200
който е наел
други магически практики

797
00:39:50,360 --> 00:39:53,080
да намерите изгубено съкровище, изгубени предмети

798
00:39:53,240 --> 00:39:55,040
и ако им дадеш монета

799
00:39:55,200 --> 00:39:58,760
или, знаете ли, ще има
някаква финансова транзакция

800
00:39:58,920 --> 00:40:01,000
биха наели работа
каквито и да е тайнствени методи

801
00:40:01,160 --> 00:40:04,320
които са имали на свое разположение
за да намерите тези неща.

802
00:40:04,480 --> 00:40:07,720
Така че това е истинска народна традиция.

803
00:40:07,880 --> 00:40:10,080
Спасителни отряди
работеше ден и нощ.

804
00:40:12,240 --> 00:40:14,440
Хей Надзирател, намерих я!

805
00:40:14,600 --> 00:40:17,400
Отчаяни времена
водят до отчаяни мерки.

806
00:40:17,560 --> 00:40:19,360
И успехът на Филип Тери,

807
00:40:19,520 --> 00:40:22,600
подкрепено с дълъг
народна радиестезична традиция,

808
00:40:22,760 --> 00:40:24,160
ръководи отчаяно правителство

809
00:40:24,320 --> 00:40:26,760
да проучи сериозно твърденията му.

810
00:40:28,040 --> 00:40:29,280
Това не е изненадващо,

811
00:40:29,440 --> 00:40:31,800
фактът, че детектив по радиестезия

812
00:40:31,960 --> 00:40:34,360
или хора с
предполагаема психическа способност

813
00:40:34,520 --> 00:40:36,920
са тествани по някакъв начин,

814
00:40:37,080 --> 00:40:38,680
защото през този час

815
00:40:38,840 --> 00:40:41,920
всяка възможност е била
по някакъв начин се опита.

816
00:40:42,080 --> 00:40:46,240
Въпреки това, психически детективи
никога не са били официално тествани

817
00:40:46,400 --> 00:40:48,840
или официално участващи
от правителството.

818
00:40:49,000 --> 00:40:51,280
Само някои хора в армията

819
00:40:51,440 --> 00:40:54,080
опитах да ги използвам
и се опита да ги тества

820
00:40:54,240 --> 00:40:56,480
защото имат вярата,
лично убеждение,

821
00:40:56,640 --> 00:40:59,400
че тази сила действително е съществувала.

822
00:40:59,560 --> 00:41:01,680
Но всеки от тези тестове доказа

823
00:41:01,840 --> 00:41:03,560
че тази способност не съществува

824
00:41:03,720 --> 00:41:06,280
и бяха напълно безполезни.

825
00:41:06,440 --> 00:41:08,920
Трябваше да има
няма повече официален интерес

826
00:41:09,080 --> 00:41:11,760
в гадаенето като полезен инструмент...

827
00:41:13,360 --> 00:41:14,920
...повече от 20 години.

828
00:41:15,080 --> 00:41:17,320
Тогава в разгара на Студената война,

829
00:41:17,480 --> 00:41:19,280
военните, британската армия,

830
00:41:19,440 --> 00:41:21,200
още веднъж
подхвана идеята

831
00:41:21,360 --> 00:41:23,000
като нещо
което може да се окаже полезно

832
00:41:23,160 --> 00:41:25,920
трябва ли армията
справяне със заровени бомби.

833
00:41:26,080 --> 00:41:27,840
Те са чували тези истории

834
00:41:28,000 --> 00:41:31,360
радиестезистите са имали способността
за намиране на заровени мини.

835
00:41:31,520 --> 00:41:33,920
Очевидно беше
нещо, което пусна корени

836
00:41:34,080 --> 00:41:37,280
в разузнавателното звено
на военната служба,

837
00:41:37,440 --> 00:41:40,440
че определени хора
имаше тази способност.

838
00:41:40,600 --> 00:41:42,040
Синьото е за вода,

839
00:41:42,200 --> 00:41:44,680
червеното е за диагонал
положителни ивици,

840
00:41:44,840 --> 00:41:46,160
зеленото е за растеж,

841
00:41:46,320 --> 00:41:48,920
жълтото е за глобалната мрежа,
и бели петна

842
00:41:49,080 --> 00:41:51,520
медиалните красноречиви линии
за захранващата точка.

843
00:41:51,680 --> 00:41:55,440
Сега, не търсете това
във всеки научен учебник.

844
00:41:55,600 --> 00:41:58,400
Радиестезията не се приема
от научната общност.

845
00:41:58,560 --> 00:42:01,520
Всички тестове, които са били
направени по целия свят

846
00:42:01,680 --> 00:42:03,360
за поливане на детективи

847
00:42:03,520 --> 00:42:05,600
при контролирани условия,

848
00:42:05,760 --> 00:42:07,560
от търсене на вода,

849
00:42:07,720 --> 00:42:10,040
от търсенето на
конкретна цел,

850
00:42:10,200 --> 00:42:13,880
са били
напълно неуспешен.

851
00:42:14,040 --> 00:42:16,040
Така че винаги е доказано

852
00:42:16,200 --> 00:42:21,280
че всички тези предполагаеми мощности
не работят.

853
00:42:21,440 --> 00:42:23,200
И така, какво наистина се случва

854
00:42:23,360 --> 00:42:24,840
когато някой прави радиестезия?

855
00:42:25,000 --> 00:42:27,200
Защо пръчката
или движението на махалото?

856
00:42:27,360 --> 00:42:29,160
Това, което се случва, е това

857
00:42:29,320 --> 00:42:33,880
просто си мисля за възможно
движение на обекта

858
00:42:34,040 --> 00:42:36,800
че човекът се докосва
или холдингът създава

859
00:42:36,960 --> 00:42:39,840
много малко движение
между пръста,

860
00:42:40,000 --> 00:42:41,440
например на човека,

861
00:42:41,600 --> 00:42:44,760
и тези движения
са увеличени и подчертани

862
00:42:44,920 --> 00:42:46,400
по формата на предмета.

863
00:42:46,560 --> 00:42:48,720
Радиестезията може да има
дълга народна традиция,

864
00:42:48,880 --> 00:42:51,360
но когато става дума за
суровите реалности на войната,

865
00:42:51,520 --> 00:42:53,280
ако не работи
на бойното поле,

866
00:42:53,440 --> 00:42:54,960
тогава ще бъде отхвърлено.

867
00:42:55,120 --> 00:42:58,920
И това се случи с
радиестезични детективи от Втората световна война.

868
00:42:59,080 --> 00:43:03,040
Въпреки присъдата на ПК Тери

869
00:43:03,200 --> 00:43:05,640
че е успял да използва

870
00:43:05,800 --> 00:43:08,600
традиционни пръчици за гадаене
за намиране на тела,

871
00:43:08,760 --> 00:43:13,280
въпреки всички останали
експерименти и тестове,

872
00:43:13,440 --> 00:43:16,160
беше изоставен като техника

873
00:43:16,320 --> 00:43:18,400
в края на 60-те години.

874
00:43:18,560 --> 00:43:21,440
Единственото нещо
можем да кажем с абсолютна сигурност

875
00:43:21,600 --> 00:43:24,200
е, че тези експерименти са се състояли

876
00:43:24,360 --> 00:43:26,880
и че те в крайна сметка
оформиха свой малък кът

877
00:43:27,040 --> 00:43:29,840
от необикновените британски досиета X.

878
00:43:32,280 --> 00:43:34,760
Следващия път в британските Досиета Х,

879
00:43:34,920 --> 00:43:37,880
наистина ли големите котки дебнат
Бодмин Мур?

880
00:43:38,840 --> 00:43:40,360
Какво ни казват файловете

881
00:43:40,520 --> 00:43:43,160
самолети и кораби
който изчезна близо до Бермудските острови?

882
00:43:43,320 --> 00:43:45,200
Какво обяснение дават

883
00:43:45,360 --> 00:43:47,760
за една тъжна картина
че няма да изгори.

884
00:43:47,920 --> 00:43:49,440
И какви бяха странните светлини

885
00:43:49,600 --> 00:43:51,560
че тероризира
северната част на Англия?

886
00:44:14,080 --> 00:44:20,080
Субтитри от Sky Access Services